令和の社会・ニュース通信所

社会の出来事やニュースなどをブログに書いて発信していきます。あと、海外のニュースなども書いていきます。

    カテゴリ:国際 > 東アジア


    フィリピン15自治体、韓国への季節労働者派遣を中断【独自】
    …者派遣を中断した。江原特別自治道楊口郡など複数の地域で賃金不払いを含む人身売買などが繰り返し発生しているのがその理由だ。  フィリピン移住労働者省(…
    (出典:朝鮮日報日本語版)


    今回のフィリピンの自治体による韓国への季節労働者派遣中断の決定は、労働環境の改善と人身売買問題に毅然と立ち向かう姿勢を示しています。

    1 昆虫図鑑 ★ :2025/11/08(土) 16:10:47.11 ID:3Nc/r9ts
    フィリピンの15の地方自治体が不法ブローカー問題を理由に韓国への季節労働者派遣を中断した。江原特別自治道楊口郡など複数の地域で賃金不払いを含む人身売買などが繰り返し発生しているのがその理由だ。

     フィリピン移住労働者省(DMW)やフィリピン・メディアのデーリー・トリビューンなどが伝えた。それによると、同省のハンス・レオ・カクダク長官は「不法ブローカーによる取引が摘発された15地域の人材派遣部署が韓国への季節労働者申請業務を中断する」と明らかにしたという。

     カクダク長官は韓国への季節労働者派遣について「4人のブローカーを刑事訴訟で訴えた。いずれも3人以上の被害者が出ている」とした上で「フィリピンの法律では被害者が3人以上の場合は終身刑となる。ブローカーを有罪とするためフィリピン検察と緊密に協力している」とも説明した。

     DMWはブローカー問題解決に向け地方自治体などを含む政府横断組織を立ち上げ、ブローカーの介入を防ぐ新たなガイドラインの作成を進めている。これまでは地方自治体ごとに労働者採用を行ってきたが、今後は中央政府が全て管理を行うという。また出国前や現地到着後などに行う教育研修もDMWが行い、ブローカーの介入を最初から遮断するという。

     季節労働者は農繁期など人手不足の時期に外国人労働者を5カ月間雇用できる制度で、雇用主の裁量により最大で3カ月間の延長も可能だ。この制度が始まった後に韓国に派遣されたフィリピン人季節労働者は1万1778人に達する。

     これまで季節労働者の採用や教育、管理を行う過程で不法ブローカーが介入し、さまざまな問題が表面化した。2023−24年には江原特別自治道楊口郡に派遣されたフィリピン人の季節労働者91人が賃金不払いを理由に韓国雇用労働部(省に相当)江原支庁に集団で陳情書を提出した。季節労働者が受け取る給与の一部がブローカーに支払われていたのだ。被害は総額で約12億ウォン(約1億3000万円)に上る。

     現在韓国では雇用労働部と警察が合同で捜査を行っている。これ以外にも全羅南道海南郡、江原特別自治道平昌郡、忠清南道扶余郡、京畿道安城市、忠清北道槐山郡などでも季節労働者からの賃金搾取など人身売買事例が発生している。

     みんなのための移住人権文化センターのコ・ギボク代表は「労働者派遣中断が今後も拡大した場合、外交問題に発展する恐れがある」「韓国政府は季節労働者の不法ブローカー問題を深刻に受け止め、厳しい処罰を行うべきだ」と訴えた。

    パク・ソンウ記者

    チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版

    https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2025/11/07/2025110780077.html

    【【国際】フィリピン15自治体、韓国への季節労働者派遣を中断 賃金不払いを含む人身売買などが繰り返し発生】の続きを読む


    「和製漢語」から「萌え」「推し」、「共産党」も…多くの日本語が中国に輸入
     西欧の思想や制度を翻訳した「和製漢語」から流行語まで、多くの日本語が中国に輸入され、社会に根付いている。日中文化交流の活発さを物語るものだ。
    (出典:読売新聞オンライン)


    和製漢語が日本から中国にどのように影響を与えているのか、特に「萌え」や「推し」といった言葉がどのように受け入れられ、使用されているのかに焦点を当てています。

    1 蚤の市 ★ :2025/11/08(土) 08:17:33.92 ID:SCIZ5N879
    (リード文略) 
    西洋思想 日本語訳を採用
     日本語が、中国へ流入し始めたのは1900年代初め頃だ。(略)
     日本では明治期、西洋思想を翻訳する過程で「哲学」「人権」といった多くの和製漢語が生み出されていた。彼らがそうした言葉を自著を通して中国に広めたのが、日本語が伝わった初めての事例だ。
     1920年に中国で出版されたカール・マルクスらの「共産党宣言」も、日本への留学経験を持つ上海・復旦大学の陳望道・元学長が幸徳秋水らの日本語版などを基に完成させた。(略)

     72年の日中国交正常化や78年に始まる改革・開放政策を通して日中の経済、文化交流が活発になると、日本の映画やアニメが中国で放映され始め、「寿司」「人脈」といった中国語にはなかった言葉が浸透した。(略)

    「萌え」「推し」も
     「中国のことばの森の中で」(教養検定会議)の著者、国学院大学の河崎みゆき非常勤講師(日中対照言語学)は「『社畜』などの日本語が受容されるのは、経済発展を遂げた中国で日本と似た社会現象が起きているだけでなく、若者を中心に新しい概念や表現を受け入れる土壌があることを示している」と指摘する。(略)

     単語に限らず、「〜化」「〜性」「〜族」といった表現も定着していった。日本人の多くが使う「手帳」は、言葉とともに人々の生活習慣にも取り入れられ、日本同様、年末になると多種多様な手帳が店頭に並ぶ。

     現在は、インターネットの普及や訪日中国人の増加に伴い、日本の流行が瞬時に伝わるようになった。若者が「萌(え)」や「推(し)」を使い、「卡拉OK(カラオケ)」のように日本語の音に似た漢字を当てる用法もみられるようになった。(略)

    「弁当」「旗艦店」など95語 辞書に収録
    (略)日中は、少子高齢化や男女平等の実現など共通する社会課題を抱える。中国の地方政府や医療の関係者は、日本の高齢者施設を視察し、新たな制度や概念を吸収している。北京の書店では、東京大学名誉教授の社会学者、上野千鶴子さんの著作が平積みになっている。日中の政治的対立にもかかわらず、中国語に取り入れられる日本語は今後も増え続けそうだ。(以下有料版で,残り:567文字)

    読売新聞 2025/11/08 05:00
    https://www.yomiuri.co.jp/world/20251107-OYT1T50169/

    【【社会】「和製漢語」から「萌え」「推し」、「共産党」も…多くの日本語が中国に輸入】の続きを読む


    日本での就職をやめて帰国する外国人が急増しているとの報道があり、多くの人がその理由について考察しています。

    1 仮面ウニダー ★ :2025/11/08(土) 07:03:21.09 ID:fRpWW43m
    Record China 2025年11月7日 17:00
    中国のSNS・微博(ウェイボー)で7日、日本のX(旧ツイッター)の投稿が紹介され、反響を呼んでいる。

    微博で160万超のフォロワーを持つブロガー「無心簡影」さんが同日、「日本の看護師が不満を表明した」として、
    Xアカウント「窓際看護師」さんの投稿を中国語に翻訳して紹介した。

    「窓際看護師」さんは4日、Xで「日本での就職をやめて帰国する人が急増。円安でついに給与が台湾を下回り、実感として東アジア最低に。
    高い学費を払って日本で勉強しても、もらえるお金が月15万円じゃ、誰も住み着こうと思わない。日本人は、ここまで落ちぶれていること
    を実感できていないのでは」とつづった。この投稿は85万回以上閲覧されるなど、大きな注目を集めている。

    「無心簡影」さんは、この投稿をめぐる他の日本のXユーザーの投稿もいくつかピックアップしており、「私も、米国人留学生がいざ日本で
    就職活動してみると、賃金の低さ、労働環境の悪さを見て帰国された例を知っています」「外国人ガーとか言ってる人いますが、もう
    日本は選ばれる国ではなくなってきてるんですよね」「日本人というより国政に携わる連中が現実を見ていないか、目をそらしている。
    自分たちは困らないから一般国民などどうでも良いと思っている」「日本はアベノミクスの失策で国力が低下したまま、高市政権の
    軍備増強、教育軽視で産業の復活は無理で、円安は続く」「米国に83兆円カモられるし、日本を成長させずに米国を成長させる自民党。
    円安を放置して日本人食い物やな」「落ちぶれたといってもGDPなら4〜5位。ロシアの平均年収は120万円くらいだし、中国は200万円くらい。
    日本はアジアの上位層」「円安が大問題。諸外国ではガソリンも値下がりしてるのに。日本は負け組の後進国」「昔は貧乏な留学生が
    日本の大学を出て日本企業に就職するのが成功コースだったけど、そんな留学生も今は日本人より裕福。安くて質の良い学位を入手して
    国に帰った方が万年賃上げしない日本企業より条件いいところに就職できる」などがキャプチャ画像と共に紹介された。

    一方、この投稿を見た中国のネットユーザーからは
    「日本のラーメンが1杯1000円することを考えれば、月15万円は確かに少ないな」
    「15万円は下手をすると中国の看護師の給与よりも低い」
    「中国人より年収高くても意味ないでしょ。中国とは生活コストが違うんだから」
    「日本は次の10年で、アフリカの国と同列に語られるようになるだろう」
    「これは日本が正常な状態に戻っただけ。発展こそ一時的な現象にすぎなかったのさ」
    「月給3000元(約6万4000円)の(低所得の)中国人は、これ見て日本人をうらやむのか?」
    「(外国人材にとっての)最大の問題は、食費や住居費が含まれておらず、稼いだお金を全額そのまま自国に送金できないこと。
    さらに今の日本の物価上昇も重なり、ほとんどお金を送れなくなった。これでは逃げ出すのも無理はない」
    「経済学を専攻する者として、アベノミクスが失敗だと言う人を見ると我慢できない。彼がいなければ日本はとっくに終わっていた。
    彼こそが海外市場と円の国際シェアを拡大し、日本の衰退を遅らせた。わが国も現在、海外市場においてアベノミクスを参考にしている
    部分がある」といったコメントが寄せられている。(翻訳・編集/北田)
    https://www.recordchina.co.jp/b963685-s25-c30-d0052.html

    【【ウェイボー】 日本での就職をやめて帰国する外国人急増?SNS投稿が議論呼ぶ】の続きを読む


    中国の「千人計画」に基づく勧誘活動が韓国の研究者に対しても拡大している。

    1 ばーど ★ :2025/11/07(金) 12:34:37.24 ID:fagbr1Gu
    中国が「千人計画」の一環として、韓国国内の科学技術分野の政府出捐研究機関の研究者を無差別に勧誘していた事実が明らかになった。千人計画は、海外の研究人材を招へいするための中国の人材育成制度だ。

    6日、国会科学技術情報放送通信委員会所属の野党「国民の力」の崔秀珍(チェ・スジン)議員が国家科学技術研究会(NST)などから受け取った資料によると、韓国基礎科学支援研究院(KBSI)226件、韓国材料研究院(KIMS)188件、韓国科学技術情報研究院(KISTI)127件、国家毒性科学研究所(NIFDS)114件など、出捐研究機関の研究者数百人が千人計画関連メールを受け取ったことが分かった。今年初め、KAIST教授149人が同様のメールを受け取ったことが明らかになったのに続き、出捐研研究者まで中国の千人計画に狙われていたことになる。

    崔氏によると、研究者らが受け取ったメールは大半が「中国の優秀科学者基金招待」といった題名で、出張や協力を提案する内容であり、「1000fb.com」「1000talent.online」など、千人計画を連想させるメールアドレスが多数使われていた。多くはスパムメールとして遮断されたが、一部研究者は該当メールを開いたことが明らかになった。

    一方、崔氏がNSTから受け取った資料によると、過去5年間で学会出席などのため10回以上中国を訪問した研究者が27人おり、そのうち2人は15回以上訪問していた。最近、千人計画が研究者との接点を広げ、親密度を高める方式に進化していることから、頻繁な対面接触が勧誘の通路として活用される可能性があると指摘されている。

    崔氏は「出捐研究機関まで狙った中国の技術勧誘の試みは明白な技術安全保障上の脅威だ」とし、「国家研究開発革新法の改正など、実効的な対応体制を構築する必要がある」と強調した。

    イ・ジウン記者

    東亜日報 November. 07, 2025 09:37
    https://www.donga.com/jp/article/all/20251107/5947228/1

    【【国際】中国「千人計画」、韓国研究者へ無差別接触 勧誘メール数百通】の続きを読む


    「偽物」ラブブ人形から発がん性物質…基準値の344倍検出=韓国
    …最近人気を集めている中国の有名キャラクター「ラブブ(Labubu)」のキーホルダーの偽造品から、韓国国内の基準値を数百倍上回る発がん性物質が検出され…
    (出典:中央日報日本語版)


    韓国で販売されている「ラブブ人形」から発がん性物質が基準値の344倍も検出されたという衝撃的なニュースが報じられました。これは消費者の安全を脅かす深刻な問題であり、企業は製品の品質管理を一層強化する必要があります。

    1 ぐれ ★ :2025/11/06(木) 09:32:21.90 ID:8JJKNT2D
    ※中央日報日本語版
    11/6(木) 6:59

    最近人気を集めている中国の有名キャラクター「ラブブ(Labubu)」のキーホルダーの偽造品から、韓国国内の基準値を数百倍上回る発がん性物質が検出された。

    韓国関税庁は5日、中国の光棍節(独身者の日)や米国の*フライデーなど、大規模な海外セールイベントを前に、今月10日から年末までの8週間にわたり、海外通販を悪用した違法輸入行為の特別取り締まりを実施すると発表した。関税庁はこの日、上半期に韓国へ持ち込まれたいわゆる「偽物」の知的財産権侵害物品に対する集中取り締まり結果も公表した。

    取り締まりの結果、計60万6443点が摘発され、このうち肌に直接触れるアクセサリーなど250製品の成分を分析したところ、112点から鉛、カドミウム、可塑剤などの発がん性物質が安全基準値を超えて検出された。一部の製品からは、鉛とカドミウムの含有量が許容基準値の最大5527倍に達していた。

    今回の検査対象には、インスタグラムやYouTubeなどのSNSライブコマースを通じて直接購入した製品も含まれた。この経路で購入した偽物のアクセサリー42点を分析した結果、24点(57.1%)から安全基準値を超える鉛とカドミウムが検出された。

    そのうち鉛は最大41.64%(基準値の4627倍)、カドミウムは最大12.0%(基準値の120倍)検出され、単なる表面処理ではなく、製造工程で主成分として使用されたものと推定される、と関税庁は説明した。

    続きは↓
    「偽物」ラブブ人形から発がん性物質…基準値の344倍検出=韓国(中央日報日本語版)|dメニューニュース(NTTドコモ) https://share.google/osPCRUN5qiq90z0ZX
    https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/japanesejoins/world/japanesejoins-340668

    【【中央日報】「偽物」ラブブ人形から発がん性物質…基準値の344倍検出=韓国】の続きを読む

    このページのトップヘ