日韓の騒然のベストセラー『帝国の慰安婦』の著者、朴裕河（パクユハ）さんが今年7月、『歴史と向き合う 日韓問題――対立から対話へ』（毎日新聞出版）を刊行しました。なぜ日本と韓国は対立し続けるのか。どうすれば、日韓問題を対立から対話へと転換することができるのか。そのヒントが盛り込まれた本書の「はじめに」を特別公開します。
大事なのは相手を理解しようと思う気持ち
論文以外で日本向けの書籍を一から制作したのは、本書が初めてのことです。2011年の冬から翌年の夏にかけて、慰安婦をめぐる日本の考え方に対する批判的考察をネットに掲載し、のちに韓国向けの文を書き加えて一冊にまとめたことがあります。それが2013年に出版した『帝国の慰安婦 植民地支配と記憶の闘い』です。この本は、韓国の出版社（プリワイパリ）から先に刊行されました。なぜなら、何よりも韓国の人々に読んでほしいという気持ちが強かったからです。今回、本書を日本語で書き、日本で先に出版することを決めたのは、その時と同じ気持ちからです。まずは、日本の読者に読んでほしいと思ったのです。
日韓両国の人々に読んでほしいと願った『帝国の慰安婦 植民地支配と記憶の闘い』は、慰安婦問題をめぐるそれまでの運動のあり方を問うた本です。2011年暮れにソウルの在韓日本大使館前に少女像が建って以降、日々悪化し始めていた日韓関係が加速することを防ぎたい気持ちで書いたのでした。幸い、日韓において「戦争犯罪」と捉えられてきた慰安婦問題は「帝国の罪」であるという私の主張は、多くの日本人に受け入れられたと感じています。
韓国で出版した直後は現地メディアに好意的に受け止められたものの、10カ月後には元慰安婦福祉施設から訴えられることになりました。本で批判した慰安婦運動団体は、訴える意思を持ちながら思いとどめたことをのちに知りました。それから10年弱、『帝国の慰安婦 植民地支配と記憶の闘い』は未だ法廷で争われている最中です。その間、日韓関係も悪化の一途をたどってきました。
本書は、2021年1月から12月にかけて毎日新聞デジタルで連載した「和解のために2021」を修正・補足して一冊にまとめたものです。慰安婦問題のほかに、数年前にもう一つの対立を生み出した元徴用工問題も取り上げています。さらに、慰安婦問題や元徴用工問題の根幹となっている、1910年の日韓併合や1965年の日韓協定についても考察しています。慰安婦問題や元徴用工問題が日韓併合や日韓協定と結びつくようになる1990年代から現在に至るまでの、ここ30年を振り返ってみました。
誇らしい歴史も悲惨な歴史も、同時代を生きた人々の思い――知性と感性――が作ります。そうであれば、その時代に寄り添いつつも、時間の流れとともに相対化して考えられるようになれば、歴史はようやく前へ一歩進むことができるでしょう。過去を記憶し学びながらも、歴史に溺れることなく過去と対話をするのは可能です。そのようなことができれば、日本や韓国という名のナショナルな歴史の「間(あいだ)」も見えてくるはずです。
2022年5月、韓国では新しい政権が誕生しました。尹錫悦（ユンソンニョル）大統領の対日姿勢はいくらかの希望を抱かせますが、そうであればこそ性急な「解決」の前に、まずは問題発生後のここ30年を振り返っておきたいものです。歴史そのものはもちろんのこと、日韓関係がこじれた原因や背景を知って初めて、対策を講じることができるはずだからです。慰安婦問題をめぐる束の間の接点だった「日韓合意」が頓挫したのは、両国の国民の多くが問題の本質や対立の背景について十分知る前に合意がなされたからだと私は考えます。
韓国ではここ数年、日韓をより客観的に見つめる人が増えました。特に、2019年秋に発覚した曺国(チョグク)元法相の職権乱用事件以降、リベラル派の分裂が市民社会レベルにまで広がり、2022年の大統領選挙にも影響を与えました。今回の保守党の勝利は、元民主党支持者たちの一部がリベラル派の抱える問題に気づいて保守党支持に回った結果でもあります。日韓関係の改善も、これまでのように政治的スタンスや組織を守るのではなく、あるがままの歴史と向き合う人々が増えるかどうかにかかっていると思います。
長年の対立の結果として、すでに諦めの気持ちを抱く人々も多いようですが、平和とは、絶えず対話を重ねることだと考えます。そうした対話から持続可能な信頼も生まれてくるでしょう。国交樹立以降約60年にわたって培われたはずの相互の知識と信頼を無駄にせずに、その歳月に見合う確かなものにしていきたいものです。
連載を終え一冊にまとめる作業に取りかかっていた時、ロシアがウクライナに攻め込み、戦争が始まりました。帝国主義と冷戦時代の遺恨を引きずる戦争であるだけに、東アジアとも無関係ではありえません。
2006年に出版した『和解のために 教科書・慰安婦・靖国・独島』（平凡社）のあとがきで、韓日間に戦争が起こる可能性は1％にも満たない、でもその1％のために書いたような気がする、と述べています。今回は、「韓日間」を「東アジア」に代えておきたいと思います。
すべての戦争は、相手に対する憎悪と心からの駆逐から始まります。今こそ、国境を超えて「日本人」や「韓国・朝鮮人」以前の個人への想像力を育てたいものです。本書が何よりもそのことに役立つことを願ってやみません。
［書き手］朴裕河
【書誌情報】
歴史と向き合う 日韓問題──対立から対話へ著者：朴 裕河出版社：毎日新聞出版 装丁：単行本（320ページ） 発売日：2022-07-11 ISBN-10：462032745X ISBN-13：978-4620327457 |  |
（出典 news.nicovideo.jp）
 | Ricker ＞大事なのは相手を理解しようと思う気持ち 気持ち理解したなら誠意を見せて金払え、金払ったら「お金じゃないから謝罪しろ」→謝罪したなら悪いという事だから金払えのループ。実際その歴史は記録されているし、届く届かない以前に金と優越感を得る為だから無視以外どうしようもない国。 |
 | もっぷ 最初からおかわり前提だから |
| | 名無し 最初から嘘しかついてない奴等を理解出来るはずないだろ |
| | micro seven 「慰安婦ビジネス、美味しいです(^Q^)」だからでしょ？ |
| | にゅうにゅう 受け入れてしまったら日本にゆすり集り寄生が出来なくなるからだよw統一教会教祖の発言見りゃわかるだろ |
| | linen 韓国国内の争いに謝罪するも何もないからでしょう。 |
 | ピョン吉 「日本で韓流流行って無い、日本のマスコミは韓国人を喜ばせる為に嘘を吐いている」と訴えても、都合の良い事しか信じない。自分達で放火しておいて「日本人にやられたにだー」と叫ぶ被害者面ｗ もう、ね、信用されて無いから在庫。やらかし過ぎて日本人から呆れられてる。特権使ってヤリタイ放題だけど憎悪はされてない。嫌悪が正解。軽薄で行儀が悪いので触りたくない、只管、悍ましい |
| | tare 「謝れ！」「自尊心ガー！」とかは建前で、反日被害者ビジネスで儲けている連中と、売国した某国の工作員ばかりだから、溝が埋まることは永遠に無いよ。 |
| | ゲスト この著者は慰安婦強制連行説を否定して韓国で刑事訴追された人なんだよな。ただもう無理、安倍さんの時に手切れ金１０億やっただろ、日本の知ったこっちゃない。 |
| | GUEST 「慰安婦問題は「帝国の罪」であるという私の主張」 ←はい、論外。慰安婦自体は単なる風俗嬢。契約に基づいた雇用であり、報酬も出ている。銃を突き付けて拉致して云々、という朝日新聞＆旧社会党の主張と、それに乗った韓国の妄想には証拠がない。後付けで「広義の強制性があった」と言い出しただけ。それを発していたのは韓国側であり、慰安婦の親族や女衒。つまり韓国の罪。 |
| | Ry 正しく理解した結果、こいつらに何言っても無駄だから付き合うの止めよう。になったんだが。 |
| | クリンコフ 歴史と向き合うと言うのなら、貴方達が主張する「日帝の蛮行」とやらを１つでも学術的に立証して下さい、どれもこれも風説だの証言だのばかりで何１つ証明出来てませんよ |
 | にゃんこ（｀・ω・）ゝ そもそも日本と韓国は戦争してないし、日本は韓国を植民地支配などしていないのです。 |
| | hinode 日本に謝罪要求して優位に立てたり、利益を得られる、という状況が続くなら今後も韓国は謝罪要求を続ける。 |
 | tosiaki 乞食民族は日本に永遠にたかるのが目的ですし。 |
 | UniIkuradon 韓国は言葉の意味は理解してないで使っている。日本語に訳した時に相手が謝って金払うから金を得るために音として使っているにすぎない、正直ただのカツアゲでしかないので相手に理解してもらうなら思いっきり暴力ふるって体で理解させた方が良いよ。彼らは日本が支援するまで言葉もない、塩もない、建築物もない文明のない原人レベルだったのだから今も「見せかけ」でしかない |
| | ちょっさん そもそも彼らは人語が理解できない |
 | はつみ 昔流行った犬の気持ちやら猫の気持ちと同じでこっちが勝手に「こうだろう」とわかったフリをしたところでチンパンジー以下の知能しかない類人猿の言語や精神性なんざ理解できねぇよ。 |
| | RT 謝罪って南朝鮮語で金のことだろ？届かないのは途中でガメてポッケナイナイしてるせいだな。 |
| | fdsa 行動の目的の本質を見ないといけない。韓国は日本にマウントを取りたい、この一点に尽きる。そのためには嘘をつこうが捏造しようが構わない、日本が下手に出る事だけが大事って思考。だから無理を押し通せなくてもとにかく謝罪させて次の難癖に繋げようとする |
コメント
コメントする