普通に「旧正月」と表記出来なかったのかな?

1 ばーど ★ :2023/01/24(火) 09:51:47.43ID:Iut2EAER
大英博物館は最近、公式ツイッターに「韓国陰暦正月」という表現を使用し、中国インターネットユーザーからコメント攻撃を受けた後、「中国旧正月」に修正した。 英国博物館 ツイッター キャプチャー

(出典 japanese.joins.com)


大英博物館が最近、SNSで「韓国陰暦正月」の表現を使用したが、中国のネットユーザーから批判を受けた後「中国旧正月」に修正したことに対し、徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大教授が「恥ずかしい措置」と指摘した。

徐教授は23日、自身のフェイスブックに「中国ネットユーザーの無差別的な攻撃に大英博物館が降伏したということだ」とし「論理もなく言い張るだけの中国インターネットユーザーの典型的な態度を初めて経験して恐れたようだ」とコメントした。

続いて「世界的な博物館なら、批判を避けるための『回避』ではなく、もう少し理性的な『措置』を取るべきだったが、残念だ。率直にいって『恥ずかしい措置』」指摘した。

#【写真】大英博物館が掲載した韓国旧正月関連の掲示物

(出典 japanese.joins.com)


大英博物館は旧正月を控えた20日(現地時間)、「Celebrating Seollal」と題して韓国伝統公演などの行事を開いた。

その広報に「Korean Lunar New Year(韓国陰暦正月)」と表記したところ、中国ネットユーザーから批判のコメントが相次いだ。

これに対し大英博物館は22日(現地時間)、SNSに中国清国の女性の絵を載せながら、ハッシュタグに「中国旧正月」を意味する英語表現「Chinese New Year」(チャイニーズニューイヤー)と書いた。

徐教授は、英首相室が先週開催した旧正月行事でスナク首相が韓国、中国、ベトナム関連の人たちの前で演説しながら「陰暦正月」と表現したことに言及しながら、「最近の英国内の流れに逆行する」と主張した。

また、最近の情報提供からイングランドプロサッカープレミアリーグ(EPL)のマンチェスターシティやアーセナルなど20球団のうち6球団がSNSで「中国旧正月」を記念した事実を確認したと明らかにした。

徐教授は「近いうちに大英博物館およびプレミアリーグ各球団に『中国旧正月』ではなく『陰暦正月』の表現が正しいという抗議メールを送り、二度とこのようなことがないよう措置を取る」と伝えた。

中央日報日本語版 2023.01.24 07:35
https://japanese.joins.com/JArticle/300207

※関連スレ
【朝鮮日報】大英博物館の「韓国の旧正月」のツイートは、ネチズンからの抗議の洪水を引き起こしました...最終的に削除されました[1/22] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1674367170/




22 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:03:02.20ID:SA+geoRU
>>1
Chinese New Year
↑これ以外見たことないんだけどw

33 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:09:12.68ID:b2W5+gbo
>>22
東南アジアだと中韓どっちもウザいからかmoon new yearって表記があったりする。

23 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:04:35.17ID:KWDO0a8i
>>1
実際、属国だったジャンw

31 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:08:09.58ID:5Cz7WhC2
>>1
宗主国である清王朝の



属国正月を楽しめ



格下の



クソ猿チョーセンwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

34 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:10:24.99ID:5Cz7WhC2
>>1










下猿チョーセン惨めwwwwwwwww

41 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:13:27.26ID:5Cz7WhC2
>>1
恥ずかしい



格下



清朝国属猿チョーセンwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

36 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:11:02.44ID:5+6uH1Z4
むしろKorean表記だったのに驚きだわ

38 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:12:27.83ID:b2W5+gbo
>>36
元々韓国の正月儀式を紹介するイベントの広報だったからね。

42 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:14:11.14ID:5+6uH1Z4
>>38
なるほどイベント広報としては主催者表記になるか

49 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:18:36.15ID:gAFjx+GQ
>>42
中国の紹介文ではChinese~になってるしな

KもCも付けずにただLuner New Yearとしとけばよかったんじゃないかとは思うが

43 (´・ω・`)(`ハ´  )さん :2023/01/24(火) 10:14:28.55ID:NFcRfgg/
だいたい朝鮮の正月行事って何だ?
市中で病身舞か?w

44 (・ω・` )(`ハ´# ) :2023/01/24(火) 10:15:45.15ID:MJH98HT2
>>43
韓国だと忘年会にセットで買春が漏れなくついてくるし、
新年会でもついてきそう。